Spain’s Congress rejected a government housing measure on Friday as protesters gathered outside parliament, adding pressure on the government over rents, evictions and the shortage of affordable homes.