'He Wikitoria, He Mihi Nui': Shreyas Iyer's Maori Post After India Vs New Zealand ODI Series Win Explained

O
Outlook Sports Desk
Curated by: Soubhagya Chatterjee
Published at:

India defended a modest total of 209, built on 46 apiece from Axar Patel and Ishan Kishan alongside a vital 26-run last-wicket stand, to defeat New Zealand by 22 runs in the final ODI at Mount Maunganui

india-vs-new-zealand-odi-series-win-shreyas-iyer-maori-tweet-meaning-explained
Shreyas Iyer receives the India vs New Zealand ODI series winning trophy. Photo: bcci/X
Summary of this article
  • India defended 209 to beat New Zealand by 22 runs in the 5th ODI, clinching the series 3-1

  • Axar Patel and Ishan Kishan scored 46 each before Arshdeep Singh took 3-30 to bowl the hosts out for 187

  • The win snapped New Zealand’s seven-year, 11-series home ODI winning streak

India capped off a memorable white-ball tour of New Zealand with a gripping 22-run victory in the fifth and final ODI at Bay Oval in Mount Maunganui on Sunday, clinching the five-match series 3-1. After being put in to bat, India suffered an early top-order collapse as senior batters Rohit Sharma and Virat Kohli fell cheaply.

Counterattacking knocks of 46 apiece from Axar Patel and Ishan Kishan, alongside a vital 26-run last-wicket partnership between Arshdeep Singh and Mohammed Siraj, lifted the visitors to a fighting 209 all out in 42.1 overs.

In reply, India’s disciplined bowling attack turned the screws on the hosts on a tricky surface. Player of the Match Arshdeep Singh led the charge with an incisive spell of 3-30, while Mohammed Siraj and Axar Patel claimed two wickets each—and debutant Yash Thakur picked up his maiden international scalp—to bowl New Zealand out for 187 in 48.1 overs.

Shreyas Iyer's Maori Celebration

Following the series-clinching triumph, interim ODI captain Shreyas Iyer took to social media platform X to celebrate the milestone with fans.

Continuing a thoughtful trend from earlier on the tour—when he posted the Māori expression "Ka mau te wehi" after India's T20I series victory—Iyer shared celebratory photographs from the Bay Oval trophy presentation alongside a concise five-word Māori caption: "He wikitoria, he mihi nui."

In te reo Māori, the indigenous language of New Zealand, the phrase translates to "A victory, a big thank you" or "What a victory, heartfelt congratulations." Broken down word-for-word, "he" acts as an indefinite article carrying an appreciative, exclamatory tone, "wikitoria" is the Māori transliteration for victory, and "mihi nui" literally means a great acknowledgment or warm gratitude.

Through those simple words, Iyer seamlessly celebrated India’s hard-fought series triumph while paying respectful tribute to the host nation's local culture, hospitality, and passionate cricket supporters.

Get the Latest Cricket News, today's match Live Cricket Scores, Match Results, and upcoming cricket series & schedule at Outlook India. To follow our special coverage of the IPL 2026 News updates, IPL Schedule, IPL teams Squad, IPL 2026 points table, and Stats - most runs (orange cap) & highest wickets (purple cap) holders of IPL 2026.

×