The Old-New Art of Making A Nation-State Both medium and message, art shadowed the concerns of India’s ‘architects’. And art history rewrote its lexicon. BY Tapati Guha Thakurta 25 January 2019