Court warns against arresting bystanders without proof of instigation in mob violence.
Police must submit video evidence detailing accused's role in stone pelting incident.
Case stems from rumours sparking unrest during demolition near Turkman Gate mosque.