Sunday nights in Poorvi Kurundkar’s home meant pasta and a movie. Her mother usually made pink sauce, a compromise between Poorvi’s preference for white sauce and her sister’s preference for red. Then came another family negotiation: deciding what everyone could watch.