In a breakthrough that could alter long-held assumptions about the origins of bladder cancer, scientists in the United Kingdom have traced the disease to an unlikely culprit: a common childhood virus that quietly embeds itself in the body and lingers for life.