Estevao opened scoring and set up Joao Pedro before Enzo Fernandez sealed the win from penalty spot
Palace were reduced to 10 men when Adam Wharton was sent off for a second booking
Chris Richards headed consolation, but Palace slipped to 11th straight league game without a win