Over time, I evolved my own philosophy of translation. It had to be a seamless flow between English and Kannada that preserved the savour and experience of the original while dispersing its seeds, writes Krishna Manavalli, a literary scholar, teacher, translator and trained musician
