An Indian-chartered liquefied natural gas (LNG) carrier has become the first vessel linked to India to transit the Strait of Hormuz following the announcement of a landmark peace agreement between the United States and Iran, offering an early signal that one of the world’s most important energy chokepoints may be reopening after months of disruption.