It was in 2004 that Karan Bali, a filmmaker, first came to know of Ellis R. Dungan. “Just the thought of an American making Tamil films, that too in the 1930s, was enough to excite me,” he says. “It felt too good to be true.” But Bali, who was at the time researching for upperstall.com, his Indian cinema website let his excitement remain confined to writing an article on the man who came to India for six months in 1935, went on to stay in the country for 15 years, and made 11 Tamil feature films without understanding a word of the language.