Advertisement
Monday, Sep 27, 2021
Outlook.com

Write Churn

Two volumes of Nilayamgode’s autobiographical accounts compiled into a new text which can only be described as ‘found in translation’.

Write Churn
Write Churn
outlookindia.com
-0001-11-30T00:00:00+05:53

“I am a 75-year-old antharjanam”, begins Devaki Nilayamgode in this first autobiography of a Namboodiri woman. Her father was 68 when she, his twelfth child, was born. He passed away at 70 during her mother’s next delivery. When this debut grandma memoir was first published in Malayalam, readers were captivated by her prose and candour. The two volumes of Nilayamgode’s autobiographical accounts have been compiled into a new text which I can only describe as ‘found in translation’.

At the turn of the 20th century, women of the Malayala Brahmins suffered terribly. Namboodiri succession law mandated that only the eldest son could inherit property and therefore only he could marry into the community. The result was polygamy, and pubescent girls marrying older men. Namboodiris also guarded their women jealously, subjecting them to extreme seclusion. They were confined to the interiors of the house—antharjanam literally means an indoors person.

In 1905, the trial of a Namboodiri woman, Thathri,...

Advertisement

Outlook Newsletters

Advertisement

Read More from Outlook

There Is A Method To The Madness In Opposition’s Demand For A Caste Census

There Is A Method To The Madness In Opposition’s Demand For A Caste Census

Non-BJP parties hoping to stall the massive shift of OBCs towards the Hindutva brigade. But there are gains too for the BJP if it plays its cards well.

Farmers Claim Pan India Support To Bharat Bandh

Farmers Claim Pan India Support To Bharat Bandh

Belying government claims, the farmers' support base has been expanding given the support from larger number of people from all walks of life and of all ages.

‘Sports NFTs Are A Movement, Not Just A Meme’

‘Sports NFTs Are A Movement, Not Just A Meme’

The sports NFT market is brand new with tremendous potential and is growing fast, says Sidarttha Bezbora.

In Kashmir, Each One A Kabul Expert

In Kashmir, Each One A Kabul Expert

Long before the fall of Kabul on August 15 and before the news channels became keen on its unfolding, Kashmiris have been keeping eye on Afghanistan.

Advertisement