Saturday, Sep 18, 2021
Outlook.com

The Bhashanglo Tangle

Questions the Nemade-Rushdie spat raises

The Bhashanglo Tangle
Illustration by Saahil
The Bhashanglo Tangle
outlookindia.com
-0001-11-30T00:00:00+05:53

Bhalchandra Nemade, the Marathi writer who won the Jnanpith award—India’s leading literary honour, which is yet to go to an Indian writing in English— dismissed V.S. Naipaul and Salman Rushdie asauthors who “pander to the West” in that “killer language”, English. Rushdie, a diasporic Indian writer who has won the Booker, a major international prize never given to anyone who does not write in English, tweeted back calling Nemade a “grumpy old bastard”  and doubting that the Marathi author had read him or Naipaul.

And thus, tra-la-la, returned to the megalit screen the old Indo-global thriller about Authenticity, Creativity, Langu­age and, above all, bang-boom-bang, Indianness!

This loud thriller has been returning to us every few years, but it seldom goes beyond a trailer, because its storyline always gets lost in verbiage and histrionics. As far back as 2000, when I published Babu Fictions, I discovered that I was speaking to two mutually deaf tribes. As Babu Fictions was the first...

Advertisement

Outlook Newsletters

Read More from Outlook

In CLP Meet, Punjab Congress MLAs Authorise Sonia Gandhi To Name The New CM; Decision Likely Tonight

In CLP Meet, Punjab Congress MLAs Authorise Sonia Gandhi To Name The New CM; Decision Likely Tonight

AICC general secretary and in-charge of Punjab Harish Rawat and two party observers from Delhi-- Harish Chaudhary and Ajay Maken –also participated in the CLP meeting in Chandigarh today.

Inside Kerala’s Pazhur Village – Where Nipah Broke Out And Was Contained

Inside Kerala’s Pazhur Village – Where Nipah Broke Out And Was Contained

A discipline earned while tackling Covid-19 may have saved Kerala from a wide outbreak of Nipah. Despite thin resources, the state health machinery kicked in to put checks in place.

Return Of Campus Life As Colleges Reopen After Long Pandemic Shutdown

Return Of Campus Life As Colleges Reopen After Long Pandemic Shutdown

After befriending gadgets for attending online classes students finally are back to real books and real conversations. Read more education stories in our latest issue.

‘Sidhu Colluded With Pakistan, High Command Humiliated Me’: Amarinder Singh After Resigning As Punjab CM

‘Sidhu Colluded With Pakistan, High Command Humiliated Me’: Amarinder Singh After Resigning As Punjab CM

Former Punjab CM Captain Amarinder Singh said that he will not leave active politics after his resignation, but will decide his new platform after discussing with his supporters.

Advertisement