Advertisement
Saturday, Sep 25, 2021
Outlook.com

The Bhashanglo Tangle

Questions the Nemade-Rushdie spat raises

The Bhashanglo Tangle
Illustration by Saahil
The Bhashanglo Tangle
outlookindia.com
-0001-11-30T00:00:00+05:53

Bhalchandra Nemade, the Marathi writer who won the Jnanpith award—India’s leading literary honour, which is yet to go to an Indian writing in English— dismissed V.S. Naipaul and Salman Rushdie asauthors who “pander to the West” in that “killer language”, English. Rushdie, a diasporic Indian writer who has won the Booker, a major international prize never given to anyone who does not write in English, tweeted back calling Nemade a “grumpy old bastard”  and doubting that the Marathi author had read him or Naipaul.

And thus, tra-la-la, returned to the megalit screen the old Indo-global thriller about Authenticity, Creativity, Langu­age and, above all, bang-boom-bang, Indianness!

This loud thriller has been returning to us every few years, but it seldom goes beyond a trailer, because its storyline always gets lost in verbiage and histrionics. As far back as 2000, when I published Babu Fictions, I discovered that I was speaking to two mutually deaf tribes. As Babu Fictions was the first...

Advertisement

Outlook Newsletters

Advertisement

Read More from Outlook

Police Reforms In India Are Long Overdue But No Government Has Made It A Priority

Police Reforms In India Are Long Overdue But No Government Has Made It A Priority

Several commissions were appointed from time to time at the state and central levels for reforms in the police, but their core recommendations were never accepted.

7 New Faces Likely In Punjab Cabinet; 5 Amarinder Singh Loyalists May Face Axe

7 New Faces Likely In Punjab Cabinet; 5 Amarinder Singh Loyalists May Face Axe

The new Punjab cabinet comprising 15 ministers will take oath on Sunday, the state’s Chief Minister Charanjit Singh Channi announced after having deliberations with the party high command.

IPL 2021, DC Vs RR, Live Scores: Injury Cloud Over Marcus Stoinis In Abu Dhabi

IPL 2021, DC Vs RR, Live Scores: Injury Cloud Over Marcus Stoinis In Abu Dhabi

Follow live cricket scores and updates of DC vs RR here. Delhi are on top of the points table along with Chennai Super Kings.

Quad Not A Military Alliance But Will Challenge China's Outreach In Indo-Pacific

Quad Not A Military Alliance But Will Challenge China's Outreach In Indo-Pacific

Quad is to checkmate China’s growing profile as a nation giving humanitarian aid to nations across Asia and Pacific, and it wants to challenge China’s soft power bid in the region.

Advertisement