Advertisement
Tuesday, Nov 30, 2021
Outlook.com
review

Stony Rivers

Daughters at work: Ira Pande's fluent translation, and her sister Mrinal Pande's afterword, bring the book alive

Stony Rivers
Stony Rivers
outlookindia.com
-0001-11-30T00:00:00+05:53

A well-dressed nurse-attendant who steals money; a woman whose ‘scam’ is to marry and loot hapless men, who finally is, cluelessly, in love with her 15th husband; a Vaishnavi who has hurled the family cow, the mother-in-law and the husband over a cliff into the river and leads an ascetic life as penance; another who kills her husband, only to find he is reborn in another village and she must go there to atone—Shivani’s tales of guilty women, of women in prison, of women without men, are delightful.

Shot through with gentle humour and wry self-deprecation, and filled with compassion, these non-fiction tales, from a time when prison doctors and wardens invited outsiders to talk to inmates, have been elegantly translated by Shivani’s daughter Ira Pande.

Advertisement

Outlook Newsletters

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Read More from Outlook

Omicron Threat: Next 15 Days Crucial To Understand Global Impact

Omicron Threat: Next 15 Days Crucial To Understand Global Impact

The preliminary clinical data coming for the Omicron indicates that it has different sort of symptoms which is mainly intense fatigue.

'Speed Up Vaccination In View Of Omicron': Top Virologist Shahid Jameel Advises India

'Speed Up Vaccination In View Of Omicron': Top Virologist Shahid Jameel Advises India

Eminent virologist Shahid Jameel speaks to Outlook about the new Covid variant Omicron and its implications.

IPL 2022 Retention: Teams To Reveal Players They Want To Keep

IPL 2022 Retention: Teams To Reveal Players They Want To Keep

Indian Premier League franchises will submit the list of players retained for the 2022 edition on Tuesday (November 30).

How Parag Agrawal Obsessively Focused On Controlling Hate Speech As Twitter CTO

How Parag Agrawal Obsessively Focused On Controlling Hate Speech As Twitter CTO

After taking over as CTO of Twitter, Parag Agrawal’s main focus was on using AI and ML to identify hate speech and bots that were used to spread misinformation through the microblogging site.

Advertisement