Advertisement
Saturday, Dec 04, 2021
Outlook.com
Cover Story

English, 'Chutneyfied'

The Queen's English is passe. Indian writers like Arundhati even 'spit at correct English'

English, 'Chutneyfied'
English, 'Chutneyfied'
outlookindia.com
-0001-11-30T00:00:00+05:53

IN the old days, before English became a naturalised post-colonial Indian language, the pioneers of the Indian English novel wrote the Queen's English. They felt, as poet Kamala Das puts it, responsible towards the language. "We didn't take English lightly. We felt we had to beat the British at their own game. We read Anna Karenina and Madame Bovary, we were romantics."

"But Arundhati uses English as a plaything. She can spit at correct English. She is Cinderella and fame is her prince. We are trying to sell India to the West and she has succeeded," Das exclaims, adding that she likes Roy very much.

Advertisement

Outlook Newsletters

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Read More from Outlook

Hyderpora Encounter: Arrest Of Khurram Parvez Brings Focus Back On Human Rights In Kashmir

Hyderpora Encounter: Arrest Of Khurram Parvez Brings Focus Back On Human Rights In Kashmir

Alleging abuse of anti-terror laws, the United Nations and international human rights bodies seek release of rights activist Khurram Parvez and inquiry into the Hyderpora encounter.

Five Points On How Taliban Wants To Define Marriage For Women

Five Points On How Taliban Wants To Define Marriage For Women

Taliban government's revised version of women’s rights decree largely emphasizes on marriage and re-marriage which predictably is in accordance with the sharia laws.

IND Vs NZ, Live, 2nd Test: Ajaz (10/119) Scripts History In Mumbai

IND Vs NZ, Live, 2nd Test: Ajaz (10/119) Scripts History In Mumbai

Follow here Day 2 live cricket scores of India vs New Zealand second Test at Mumbai's Wankhede Stadium. India are batting first after Virat Kohli won the toss.

Omicron Severity Is Anticipated To Be Low: Health Ministry

Omicron Severity Is Anticipated To Be Low: Health Ministry

Will the Omicron variant drive the Covid-19 third wave in India? The Union Health Ministry says the chances are very low.

Advertisement