Advertisement
Saturday, Oct 23, 2021
Outlook.com

Eloquently Spoke

The Telugu in Telangana has a unique vocabulary and diction owing to its Nizami heritage

Eloquently Spoke
AP
Eloquently Spoke
outlookindia.com
-0001-11-30T00:00:00+05:53

How different is the Telugu spoken in Telangana from that in the rest of Andhra Pradesh? An outsider or a dyed-in-the-wool Andhra unionist may consider them the same. But that would be glossing over a form of Telugu spoken in Telangana—not to use the condescending term ‘dialect’—that’s marked by a unique voc­abulary and diction. And a full reckoning can’t be made of the long desire for separation without looking at these linguistic-cultural differences.

The differences owe partly to history. Present-day Telangana was part of the erstwhile Hyderabad state, whose map included parts of modern Andhra Pradesh, Karnataka and Maharashtra. A post-Mughal state under the Nizams between 1724 and 1948, it operated with Per­sian (and later Urdu) as its official language, because of which many Farsi words have permeated into the Telugu spoken in Telangana.

Most of the rest of Andhra lived through these centuries as part of ‘Madras’, the British Presidency. Four years after getting statehood in 1952, following Potti...

Advertisement

Outlook Newsletters

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Read More from Outlook

Love, Respect, Awe: That's The Way Shah Rukh Khan Looks At Women In His Films

Love, Respect, Awe: That's The Way Shah Rukh Khan Looks At Women In His Films

Shah Rukh Khan is the soothing balm for millions of Indian women living an oppressive life in an insensitive, patriarchal society.

Smoke And Mirrors: NCB’s Panchnama In Aryan Khan Case Hides More Than It Reveals

Smoke And Mirrors: NCB’s Panchnama In Aryan Khan Case Hides More Than It Reveals

NCB’s methods are under the scanner as experts punch holes in ‘panchnama’, arrest memo.

T20 World Cup: England Dismantle Holders West Indies, Need 56

T20 World Cup: England Dismantle Holders West Indies, Need 56

Follow live updates and cricket scores of England vs West Indies, ICC Men's T20 World Cup match in Dubai.

Kashmir: Amit Shah Meets Family Of Slain Cop, Reviews Security On First Visit Since Article 370 Abrogation

Kashmir: Amit Shah Meets Family Of Slain Cop, Reviews Security On First Visit Since Article 370 Abrogation

Amit Shah offered his condolences to the family and handed over documents of appointment to a government job to the deceased police officer Ahmad’s widow, Fatima Akhtar.

Advertisement