Advertisement
Wednesday, Sep 22, 2021
Outlook.com

Call Them Geniuses

Unpublished stories, translations, rare sketches and a screenplay—three generations of Rays shine with undimmed radiance

Call Them Geniuses
Call Them Geniuses
outlookindia.com
2021-08-06T15:33:55+05:30

Though the book is called 3 Rays, unsurprisingly one dominates—Satyajit. This collection brings Satyajit the translator to the fore, with his rendition of his grandfather Upendrakishore, his father Sukumar, his own short stories and a few scripts into English. It also includes previously unpublished works, including stories written in English. It has been edited by Sandip Ray with new material from his father’s notebooks.

Upendrakishore and Suku­mar both wrote for children and Satyajit followed in their footsteps. The book has Ray’s script for Goopy Gyne Bagha Byne, based on Upendra­kishore’s story and has illus­trations by both Ray and his grandfather, showing the depth of Upendra­kishore’s influence. Waiting in an airport lounge, Satyajit began to translate his father’s Abol Tabol; his version of Nonsense Rhymes displays a flexibility of language that later translators might have done well to follow. Ray’s translations were first published by Samar Sen in Now magazine and later...

Advertisement

Outlook Newsletters

Advertisement

Read More from Outlook

Why PM Modi's US Visit Holds Key To India's Strategy On China, Afghanistan

Why PM Modi's US Visit Holds Key To India's Strategy On China, Afghanistan

Apart from in-person meetings with Joe Biden and Kamala Harris, PM Modi will address the UNGA and Quad summits and may share India's concerns on use of Afghanistan as a terror hub.

SAARC Summit Stands Cancelled As Pakistan Insists On Taliban's Participation

SAARC Summit Stands Cancelled As Pakistan Insists On Taliban's Participation

Lack of concurrence has been cited by the sources as the reason behind the cancellation as India along with some other members expressed dissent to the proposal.

Historical Blunders! KL Rahul Crestfallen After PBKS Gift Tie To RR

Historical Blunders! KL Rahul Crestfallen After PBKS Gift Tie To RR

KL Rahul said Punjab Kings 'haven't learnt from previous mistakes' after his team gifted the match to Rajasthan Royals.

Munna Bhais Still Flying High In High-Profile Entrance Examinations

Munna Bhais Still Flying High In High-Profile Entrance Examinations

Experts believe the swindlers have taken control of the entire system and they are doing so without any fear. They suspect one can get 99.5% only if one gets the question paper in advance.

Advertisement