Advertisement
Tuesday, Dec 07, 2021
Outlook.com
review

Bikaner Bhasawala

An unusual book: neither a travelogue nor a treatise but skilfully integrates elements of both.

Bikaner Bhasawala
Bikaner Bhasawala
outlookindia.com
-0001-11-30T00:00:00+05:53

This is an unusual book. It is neither a travelogue nor a treatise but has skilfully integrated elements of both. Largely narrative, every now and then it brings in insights and concepts about our capacity to use, learn, absorb languages and scripts. It’s a lively, entertaining account of life in a small town in Rajasthan, revealing a horde of real-life characters, some of whom one can identify, such as the Udaipur-based Hindi poet Nand Chaturvedi and the poet, critic and cultural theorist Nand Kishore Acharya from Bikaner.

As far as I know, this is the first book that looks closely at the problem of learning Hindi by an American. As A.L. Becker is quoted as saying, “People who study languages think of them as codes, but they aren’t really. A language is a whole map of reality”. Katherine Russell Rich has tried to draw this map of Indian reality through the arduous task of learning Hindi. The map in its vignettes and details seems quite authentic, first-hand and all too often amusing. But such a map, drawn largely through experiences and encounters in Rajasthan, can offer only a segment of that complex and multi-layered reality called India. When Rich stretches this segment to look like the whole, the ensuing generalisations appear unreasonably blown up, disproportionate and overdone simplifications.

Advertisement

Outlook Newsletters

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Read More from Outlook

Nagaland Ambush: Clamour Grows For Revocation Of AFSPA As Death Toll Touches 15

Nagaland Ambush: Clamour Grows For Revocation Of AFSPA As Death Toll Touches 15

Nagaland civilian killings are likely to derail the peace process at a time when New Delhi was fast-tracking talks with several political groups in the insurgency-hit region.

Putin Sends Out A Strong Message By Coming For A In-Person Meeting With PM Modi

Putin Sends Out A Strong Message By Coming For A In-Person Meeting With PM Modi

Prime Minister Modi and Vladimir Putin have a clear vision of the India-Russia relations and are unlikely to be battered by ties with third countries (China-Russia or India-US).

How To Regain Ashes? KP Has Few Tips For Root’s England

How To Regain Ashes? KP Has Few Tips For Root’s England

England’s Test record in Australia is abysmal – nine defeats in the last 10 matches. The Three Lions last won the Ashes in 2011.

Article 370: Can Farooq Abdullah Save His Father Sheikh Abdullah's Political Legacy In J&K?

Article 370: Can Farooq Abdullah Save His Father Sheikh Abdullah's Political Legacy In J&K?

National Conference leader Farooq Abdullah paid tributes to his father Sheikh Abdullah on his birth anniversary in Srinagar.

Advertisement