Advertisement
Wednesday, Oct 20, 2021
Outlook.com

Basava, 12th Century AD

A Voice In The Air

Basava, 12th Century AD
Photo by Siddeshwar Prasad
Basava, 12th Century AD
outlookindia.com
2016-02-20T12:51:33+05:30

Make of my body the beam of a lute
of my head the sounding gourd
of my nerves the strings
of my fingers the plucking rods.
Clutch me close
and play your thirty-two songs
O lord of the meeting rivers!

These sensuous lines to the god Shiva were left to us by the 12th century poet Basava, a religious guru of revolutionary ideas who preached the ­immorality of caste and the intrinsic value of people who happened to be born poor. His deceptively simple verses were written in Kannada—a Dravidian language of the south, spoken by some 50 million Indians today--but we can read many of them now in the beautiful translations of the 20th century poet and scholar A.K. Ramanujan.

Over the centuries, Basava’s words have inspired many other Indian poets, writers and dramatists—and some very British poets, too, including Ted Hughes. Hughes found in Ramanujan’s translations of Basava a voice so uncannily natural that it rem­inded the famously immodest Hughes of...

Advertisement

Outlook Newsletters

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Read More from Outlook

LIVE: Uttarakhand Rescue Operations | 11 Trekkers Go Missing

LIVE: Uttarakhand Rescue Operations | 11 Trekkers Go Missing

The National Disaster Response Force (NDRF) has rescued over 1,300 people from flood-affected areas of Uttarakhand so far.

Poonch: Locals Asked To Remain Inside As Army Plans Large Scale Operation To Hunt Down Militants

Poonch: Locals Asked To Remain Inside As Army Plans Large Scale Operation To Hunt Down Militants

Indian Army's operation comes as a retaliation to the October 11 killing of an army officer and four soldiers during an encounter in Poonch sector.

PAK Vs SA, T20 WC, Warm-Up Live: South Africa Bowl First Against Pakistan

PAK Vs SA, T20 WC, Warm-Up Live: South Africa Bowl First Against Pakistan

Follow live cricket scores and updates of Pakistan vs South Africa in Abu Dhabi. Both teams are in the T20 World Cup 2021 Super-12 stage.

Lakhimpuri Kheri: Supreme Court Asks UP Govt To Speed Up Investigation

Lakhimpuri Kheri: Supreme Court Asks UP Govt To Speed Up Investigation

The Supreme Court asked the Uttar Pradesh govt to record statements of remaining witnesses in the Lakhimpur Kheri case.

Advertisement