Advertisement
Wednesday, Sep 29, 2021
Outlook.com

Basava, 12th Century AD

A Voice In The Air

Basava, 12th Century AD
Photo by Siddeshwar Prasad
Basava, 12th Century AD
outlookindia.com
2016-02-20T12:51:33+05:30

Make of my body the beam of a lute
of my head the sounding gourd
of my nerves the strings
of my fingers the plucking rods.
Clutch me close
and play your thirty-two songs
O lord of the meeting rivers!

These sensuous lines to the god Shiva were left to us by the 12th century poet Basava, a religious guru of revolutionary ideas who preached the ­immorality of caste and the intrinsic value of people who happened to be born poor. His deceptively simple verses were written in Kannada—a Dravidian language of the south, spoken by some 50 million Indians today--but we can read many of them now in the beautiful translations of the 20th century poet and scholar A.K. Ramanujan.

Over the centuries, Basava’s words have inspired many other Indian poets, writers and dramatists—and some very British poets, too, including Ted Hughes. Hughes found in Ramanujan’s translations of Basava a voice so uncannily natural that it rem­inded the famously immodest Hughes of...

Advertisement

Outlook Newsletters

Advertisement
Advertisement

Read More from Outlook

Punjab Congress Crisis: Razia Sultana Steps Down From Cabinet In 'Solidarity' With Sidhu

Punjab Congress Crisis: Razia Sultana Steps Down From Cabinet In 'Solidarity' With Sidhu

Two Punjab Congress office-bearers also resigned from their posts following Navjot Singh Sidhu's resignation from the post of Punjab Pradesh Congress Committee (PPCC) President on Tuesday.

Zojila Tunnel Work Is Challenging But Govt Has Strong Will To Complete It In Time: Gadkari

Zojila Tunnel Work Is Challenging But Govt Has Strong Will To Complete It In Time: Gadkari

The union minister visited the Zojila tunnel, which will be the longest tunnel in Asia, and reviewed the progress of work.

Hardik Blitz Stuns Punjab As Mumbai Revive IPL Playoff Hopes

Hardik Blitz Stuns Punjab As Mumbai Revive IPL Playoff Hopes

Hardik Pandya finally showed glimpses of his destructive prowess with the bat.

Kanhaiya Kumar Joins Congress, Dalit Leader Jignesh Mevani Extends Support

Kanhaiya Kumar Joins Congress, Dalit Leader Jignesh Mevani Extends Support

Former JNUSU President Kanhaiya Kumar was previously with the CPI(M) while Dalit leader Jignesh Mevani is an independent MLA from Gujarat and the convener of RDAM.

Advertisement