Advertisement
Saturday, Nov 27, 2021
Outlook.com
Review

A Fantastic Turn Towards The End

Six novellas from Telugu, Kannada, Bengali, Tamil, Malayalam and Marathi literature offer a glimpse into different Indian realities for a bhasha-deprived generation

A Fantastic Turn Towards The End
A Fantastic Turn Towards The End
outlookindia.com
-0001-11-30T00:00:00+05:53

Translations of fiction are always something to look forward to: for they can mean encounters with new images, metaphors and sensibilities. The work of English translation from Indian languages assumes an added political significance at a time when large numbers of Indians can read only in English and enjoy only a colloquial hold over Ind­ian languages. The institutional consequences of the rise of a dominant class of deracinated Indians are of course yet to be properly understood.

In this situation, one feels especially grateful for the quiet determination and diligent scholarship with which Mini Krishnan, editor of the recently launched Oxford Novellas series, and her colleagues elsewhere, have sought to make literary texts in bhashas available in English over the last many years.

Advertisement

Outlook Newsletters

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Read More from Outlook

Ordinary People And Their Tales Of Incredible Courage

Ordinary People And Their Tales Of Incredible Courage

In ordinary people live extraordinary tales of courage that speak truth to power

Uttar Pradesh: One Week On, Mystery Shrouds Death Of 3 Dalit Girls

Uttar Pradesh: One Week On, Mystery Shrouds Death Of 3 Dalit Girls

The post-mortem report said that the three girls died 'when they got crushed after coming in front of a train that was passing through'.

ISL LIVE, Kolkata Derby: East Bengal 0-3 ATK Mohun Bagan

ISL LIVE, Kolkata Derby: East Bengal 0-3 ATK Mohun Bagan

Last year's finalists ATK Mohun Bagan start favourites against East Bengal tonight. Get here EB vs ATKMB ISL live scores and updates.

‘Clock Can Be Reversed In J&K After Farm Laws Repeal’

‘Clock Can Be Reversed In J&K After Farm Laws Repeal’

Former Chief Minister and Member Parliament Dr Farooq Abdullah:'The restoration of early statehood and Article 370 is the only way forward. Otherwise, Kashmiris will continue to bleed and there will be hardly any progress in this part of the world'.

Advertisement