Juventus — and Cristiano Ronaldo — crashed out of the Champions League round of 16 on away goals by 10-man Porto.