Bibliofile

Authors are now discovering what an agent can deliver and who says bad reviews don’t have their uses?

Gist From The List

Just when we thought translations were breaking out of the ghetto, with three translations in the Hindu literary prize shortlist, the jurors voted to go back to separating Indian fiction into two classes: original writing in English and translations. The Rs 5 lakh prize went to Rahul Bhattacharya’s debut novel-cum-travelogue, The Sly Company of People Who Care, but the jury argued for a separate and equal prize for translations as, thanks to poor quality, “they can’t match up to smartly written novels in English”. The problem is what appears to be a caste issue: writers with good English would rather attempt to write bad novels of their own than translate good Indian language ones.

Advertisement opens in new window

MS In A Bubble

David Godwin had a dream run in India till London literary agency Aitken Alexander Associates came to India in 2011. All he had to do was to swoop in twice a year and scoop up the pick of the manuscripts submitted by aspiring authors hoping for foreign publishers. Instead, the MSs came right back, bought by publishers for several times the advances than the ones that would be offered if Godwin wasn’t the go-between. Authors are now discovering what an agent can deliver, besides the big advance: a much-needed cushion between couldn’t-care-less publishers and their hypersensitivity.


Golden Barb

Who says bad reviews don’t have their uses? Ask Mark Tully. When his first book, No Full Stops in India, came out, a reviewer described it as a “very shameful book.” Tully’s co-writer Gillian Wright liked the description so much she suggested they use it as a blurb on their book jacket!

READ MORE IN:
Next Story : Facile Spring
Download the Outlook ​Magazines App. Six magazines, wherever you go! Play Store and App Store

Post a Comment

You are not logged in, please Log in or Register
THE LATEST ISSUE
CLICK IMAGE FOR CONTENTS
REVIEW
Review
Lord Jagannatha’s Ratha Yatra is one of the great ritual showpieces in Hinduism. This meticulous study lists all, but leaves out the fascinating history.
MAGAZINE June 22, 2017
Review
The great Qurratulain Hyder could be wonderfully gossipy yet notoriously tetchy. Jameel Akhtar brings out the real person, her world and her creations.
MAGAZINE June 22, 2017
Review
One of India’s first female film editors, Patil’s story, shorn of self-pity, weaves personal and professional life and is also about breaking barriers
MAGAZINE June 22, 2017
Review
Arresting imagery and details bolster Salim’s realistic, sensual portrayal of the opposite pulls of small and big town life, as the Grim Reaper waits patiently
MAGAZINE June 15, 2017
Review
The horrific excess of the Inquisition in Goa is fertile ground for a writer. But this Konkani novel is an error-prone travesty at best.
MAGAZINE June 15, 2017
read more>>>
Advertisement

OUTLOOK TOPICS :

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

or just type initial letters