The Tamil film industry is unlikely to be fazed by the new CBFC directive to award adult ratings to objectionable item numbers for TV. This is a cinematic genre that is more than adept at inventing scores of ever-ingenious ways to circumvent all moral gags. Not because they are anarchists who want to thumb a nose at bourgeois morality, but because they are misogynists to the core. You can trip them on a political innuendo here or an ill-timed comment on caste or religion there; but on risque stuff, they are past masters. If there is a language that celebrates the ‘double entendre’, it’s Tamil and, by association, this is extended on to the visual field too.