The revelations laid bare smoldering disputes about gender bias in decision making and career advancement as well as pay itself.