Yes for both.
For photos, you can send low res samples to email@example.com.
For articles, you can send a pitch with your past writing samples to firstname.lastname@example.org
If the photos or story pitch is accepted, the concerned person will contact you.
There is also another way to submit photos: the magazine has a picture post section. If your picture is selected, it will be featured and you will receive a gift.