Advertisement
Friday, Oct 22, 2021
Outlook.com

Gogol Versus Ganguli

Displaced metaphors play out their genteel turmoil yet again, Jhumpa style

Gogol Versus Ganguli
Swapan Nayak
Gogol Versus Ganguli
outlookindia.com
-0001-11-30T00:00:00+05:53
The protagonist of Jhumpa Lahiri’s debut novel is Gogol Ganguli, the young son of a Bengali couple who migrated to Massachusetts in the Sixties.

One evening we find Gogol in a hotel room in New Jersey getting dressed for his wedding. He is ready within minutes—it helps that his dhoti is "prepleated...with a drawstring waist". But he has to wait for his bride who is getting her hair styled professionally. Gogol "regrets not having brought his running shoes along; he could have done a few miles on the treadmill before preparing himself for the event".

The Namesake is full of such moments, which, when American readers find them in books by Indian writers living abroad, they take as evidence of two different worlds coming together. The East meeting the West.

The truth, however, is that people everywhere inhabit mixed orders of reality. Consider a turbaned, sherwani-clad bridegroom in a village in Bihar, with a sword on his side, arriving for his wedding on a Massey Ferguson tractor.

This mixed condition could be taken as a given. But it isn’t—not...

Advertisement

Outlook Newsletters

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Read More from Outlook

Global Hunger Index Might Not Be Flawless But India Still Needs To Take It As Warning

Global Hunger Index Might Not Be Flawless But India Still Needs To Take It As Warning

The Centre has reacted angrily at the new Global Hunger Index, but experts say it should plug loopholes in the food delivery system.

Didi's 2-Day Goa Trip Not A 'Vacation' As TMC Pitches For 'Gonychi Navi Sakal'

Didi's 2-Day Goa Trip Not A 'Vacation' As TMC Pitches For 'Gonychi Navi Sakal'

West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's visit comes as the TMC appoints former Goa chief minister Luizinho Faleiro as a national vice president.

'Suspended' Old Trafford Test Rescheduled To July 2022

'Suspended' Old Trafford Test Rescheduled To July 2022

ECB announced that the game has been moved to Edgbaston and will be part of India's white-ball tour. The match will begin on July 1.

100 Crore Shots: How Modi Govt Scored Its Vaccination Goal In 280 Days

100 Crore Shots: How Modi Govt Scored Its Vaccination Goal In 280 Days

Prime Minister Narendra Modi described the feat as 'a journey from anxiety to assurance' that has made India stronger.

Advertisement