Advertisement
Monday, Oct 25, 2021
Outlook.com

Who Is The Mother Of Your Prakrit?

The story of Indian languages has been the story of miscegenation, of the ­mixing of language blood-groups

Who Is The Mother Of Your Prakrit?
Who Is The Mother Of Your Prakrit?
outlookindia.com
2021-04-09T14:11:25+05:30

It wasn’t an immaculate conception. After its first hazy origins some 65,000 years ago, the story of Indian languages has been the story of miscegenation, of the ­mixing of language blood-groups. Sanskrit is as much its child as the old Harappan, or ­modern Assamese and Malayalam. The traces of that marriage, often conducted on unequal terms, are present everywhere in the swapping of genetic material—­especially in the features left behind by an invisible mother. Linguist Peggy Mohan seeks to unravel strands of that mystery in a fascinating new book. Excerpts…

Phertajido o tarphuch tunshong ­otuntoplo jio. Phor kotrata thuo.

(Phertajido was the first human from the Andamans. He was born out of bamboo.)

This, in a sense, is how far back the story of language in India goes. These are the opening words of the Great Andamanese creation tale, spoken in a language that till just a few years ago was still alive. Humans have lived in India for about 65,000 years, and while we have a record of the...

Advertisement

Outlook Newsletters

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Read More from Outlook

'Phir Bhi Dil Hai Hindustani': Shah Rukh Khan As The Symbol Of Indianness

'Phir Bhi Dil Hai Hindustani': Shah Rukh Khan As The Symbol Of Indianness

SRK’s persona evokes the kind of Indianness that denies categorisation into singular, exclusive identities. And thrives on making others feel welcome.

Aryan Khan Case: Witness Alleges NCB Asked For Rs 18 Crore Bribe From Shah Rukh Khan

Aryan Khan Case: Witness Alleges NCB Asked For Rs 18 Crore Bribe From Shah Rukh Khan

Aryan Khan, who is currently lodged in Mumbai's Arthur Road Jail, was arrested on October 2 on a cruise in connection to the possession of illegal drugs.

T20 World Cup: Pakistan Break Jinx Vs India In Style

T20 World Cup: Pakistan Break Jinx Vs India In Style

Babar Azam (68) and Mohammad Rizwan (79) made light of a 152-run target to help Pakistan break a World Cup jinx against India.

Love, Longing And Shah Rukh: Growing Up With DDLJ In The Time Of Mandal And Kamandal

Love, Longing And Shah Rukh: Growing Up With DDLJ In The Time Of Mandal And Kamandal

Shah Rukh Khan called himself a peddler of love. That’s better than the pitches selling religion. Love is all we need now.

Advertisement