Advertisement
Wednesday, Oct 20, 2021
Outlook.com
Outlook.com

Pond Of Trilokpuri: 1984

Pond Of Trilokpuri: 1984
Pond Of Trilokpuri: 1984
outlookindia.com
1970-01-01T05:30:00+05:30

From Gauri Gill's document on 1984, a poem by Ajmer Rode

When will you clean up
the pond in Trilokpuri quarter
with the dead
afloat, suspended, sunk in its water.
The stink travels across seven seas
to seek my soul,
make it a pond of Trilokpuri.

The pond is a memory ancient.
People of religion performed
rituals, magic, charms with its water,
submerged here a god or goddess
who died for want of followers.
People of ordinary doings
stopped here,
drank a mouthful or two and carried on.

This Friday November 84
god Indira descended to see what went on,
drowned in the pond in deep shame.
Then Lord Shiva swooped down.
He let go Parvati’s hand
broke into a fierce tandava dance.
The holy Ganga drifted off his head
ended up in the pond.
The river suffocated;
something like religion
lay dead in my heart.

When will they clean up
the Trilokpuri pond?
Hard to console the soul within
harder to face the world you live in.

—Ajmer Rode
(Translated by the author from the original in Punjabi, Leela, 1999)

Advertisement

Outlook Newsletters

Advertisement
Advertisement

More from

Read More from Outlook

Uttarakhand Rains Claim 22 Lives, Nainital Cut Off From Rest Of State

Uttarakhand Rains Claim 22 Lives, Nainital Cut Off From Rest Of State

Incessant rains continued to lash various parts of the state, razing houses to the ground and leaving many trapped in the debris.

Imran Khan At Loggerheads With Army Over New Spy Chief, Opposition Comes Together To Oust Pak PM

Imran Khan At Loggerheads With Army Over New Spy Chief, Opposition Comes Together To Oust Pak PM

The opposition stands convinced as it plans to come together to oust Khan. There is much churning going on in political circles in Pakistan as the opposition scents a possible victory.

Loved MS Dhoni's Calmness, He Was Always A Mentor: KL Rahul

Loved MS Dhoni's Calmness, He Was Always A Mentor: KL Rahul

MS Dhoni will be the mentor of the Indian cricket team at the T20 Cricket World Cup 2021 in UAE and Oman.

Lakhimpur Kheri: A Springboard For Priyanka Gandhi In UP?

Lakhimpur Kheri: A Springboard For Priyanka Gandhi In UP?

Priyanka Gandhi has emerged more visible in the wake of Lakhimpur Kheri than any other opposition politician in Uttar Pradesh.

Advertisement