POSTED BY Sundeep Dougal ON Sep 11, 2012 AT 01:56 IST ,  Edited At: Sep 11, 2012 01:56 IST

 

The New Yorker has a fascinating extract from Joseph Anton, Salman Rushdie's memoirs of his days in hiding from Khomeini's fatwa. A short excerpt from that extract:

He needed a name, the police told him in Wales. His own name was useless; it was a name that could not be spoken, like Voldemort in the not yet written Harry Potter books. He could not rent a house with it, or register to vote, because to vote you needed to provide a home address and that, of course, was impossible. To protect his democratic right to free expression, he had to surrender his democratic right to choose his government...

“Probably better not to make it an Asian name,” Stan said. “People put two and two together sometimes.” So he was to give up his race as well. He would be an invisible man in whiteface.

He thought of writers he loved and tried combinations of their names. Vladimir Joyce. Marcel Beckett. Franz Sterne. He made lists of such combinations, but all of them sounded ridiculous. Then he found one that did not. He wrote down, side by side, the first names of Conrad and Chekhov, and there it was, his name for the next eleven years. Joseph Anton....

He had spent his life naming fictional characters. Now, by naming himself, he had turned himself into a sort of fictional character as well. Conrad Chekhov wouldn’t have worked. But Joseph Anton was someone who might exist. Who now did exist. Conrad, the translingual creator of wanderers, of voyagers into the heart of darkness, of secret agents in a world of killers and bombs, and of at least one immortal coward, hiding from his shame; and Chekhov, the master of loneliness and of melancholy, of the beauty of an old world destroyed, like the trees in a cherry orchard, by the brutality of the new, Chekhov, whose “Three Sisters” believed that real life was elsewhere and yearned eternally for a Moscow to which they could not return: these were his godfathers now. It was Conrad who gave him the motto to which he clung, as if to a lifeline, in the long years that followed. In the now unacceptably titled “The Nigger of the Narcissus,” the hero, a sailor named James Wait, stricken with tuberculosis on a long sea voyage, is asked by a fellow-sailor why he came aboard, knowing that he was unwell. “I must live till I die—mustn’t I?” Wait replies.

In his present circumstances, the question felt like a command. “Joseph Anton,” he told himself, “you must live till you die.”

***

Read the full extract here

POSTED BY Sundeep Dougal ON Sep 11, 2012 AT 01:56 IST ,  Edited At: Sep 11, 2012 01:56 IST
Follow us on Twitter for all updates, like us on Facebook for important and fun stuff
TRANSLATE INTO:


Post a Comment
Share your thoughts
You are not logged in, please log in or register
Must See
Daily Mail
Digression
4/D-69
Sep 17, 2012
07:28 PM

 Rushdie the writer is far removed from both Anton Chekov and Joseph Conrad. Rushdie the fugitive, however, could well have been a character created by either one of them. Hence I feel that the name Joseph Anton is appropriate, considering the circumstances.

D.L.Narayan
Visakhapatnam, India
3/D-4
Sep 12, 2012
12:10 AM

 No one would have recognized Rushdie if he had used the name Saladin Chamcha or Saleem Sinai . No sane Indian can read his books. 

rishi vyas
kangra, India
2/D-125
Sep 11, 2012
11:42 PM

Anwaar, was just wondering is it just me that I find less Chekhov more Marquez in Rushdie! :-)

Lopamudra
Charlotte, United States
1/D-120
Sep 11, 2012
11:35 PM

Conrad and Chekhov do not quite go with Rushdie. Swift and Marquez would be more natural fits.

Anwaar
Dallas, United States
Order by
Order by
PhotosNewsBlogsLatest
Short Takes
click for more
recent tags
26/11: Terror In Mumbai
Children
Faiz Ahmed Faiz
Indo-Pak
Lashkar-e-Taiba
Media
Pakistan
Pakistan: Terrorism In
Peshawar
Taliban
Twitter
Zakiur Rehman Lakhvi
 
bloggers
A. Sanzgiri
Boria Majumdar
Buzz
Dr Mohammad Taqi
Freya Dasgupta
G. Rajaraman
K.V. Bapa Rao
Maheshwer Peri
Namrata Joshi
Omar Ali
Our Readers Write Back
OWD
OWD
Poster
Prarthna Gahilote
Shefalee Vasudev
Sundeep Dougal
Sunil Menon
ARCHIVES
Go
SMTWTFS
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
recent comments
Delhi government has banned all operations by private...
Poll Started on: Dec 09, 2014
More...
Alfred Nobel signed his last will and testament on...
Buzz
More...


ABOUT US | CONTACT US | SUBSCRIBE | ADVERTISING RATES | COPYRIGHT & DISCLAIMER | COMMENTS POLICY

OUTLOOK TOPICS:    a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9   
Or just type in a few initial letters of a topic: